約百社の日中企業が東京ビッグサイトに集まり、主催者のメッセフランクフルトジャパン株式会社のご協力のもと第2回日中ペット産業ビジネス交流会が開催されました。
桜の季節、4月5日夜、日中ペット産業振興協会（JCPA）主催の「第2回日中ペット産業ビジネス交流会」が東京ビッグサイトで開催され、親密な交流を深めました。
この交流会には、中国と日本のペット業界のエリートが集まり、交流を通じ新たなビジネスのきっかけを生み出し、日中のペット産業の精力的な発展を共同で促進します。
今回の交流会は、第1回と同様、インターペット東京 ペット展示会の会期中に開催され、会期中の重要なビジネス交流イベントとして、中国と日本のペット産業企業がより多国籍なビジネスを推進するための対面コミュニケーションの機会を提供しました。
この交流会には日本と中国のペット業界から100人近くのエリート代表が集まり、また、中国からは中国大使館を始め政府関連の方々も含め４０名の方々が参加され、まさに国際会議の様相でした。
主なご来賓の方々を以下に記載させていただきます。
日本
伏見啓二氏 （公益社団法人日本獣医師会参与）
宗像俊太郎氏（公益社団法人日本動物病院協会会長）
山本洋介氏 （一般社団法人ペット用品工業会会長）
赤津功一氏 (ペットとの共生推進協議会会長)
小川明宏氏 （一般社団法人スペシャルワンクルーアソシエーション理事長）
中国
洪志傑氏（中華人民共和国 駐日本国大使館 参事官）
高山博氏 （日本貿易振興機構 上海駐在員事務所 副所長）
賴 暁雲 氏（東西部小動物臨床獣医師大会会長、中国獣医薬協会ペット医薬分会会長）
李 国偉 氏 （香港ペット貿易協会 会長）
程 楊 氏（中国出入境検験検疫協会ペット産業実務委員会会長）
胡 俊 氏 （中国農業国際協力促進協会ペット分会事務局長、APA 事務局長）
交流会は、日中ペット産業振興会 越村義雄会長と鄭宏副会長の挨拶で始まり、参加会員を心から歓迎する旨の挨拶が述べられました。
中国東西部小動物臨床獣医師大会会長 賴暁雲博士、中国出入境検験検疫協会ペット産業実務委員会会長 程楊氏、中国農業国際協力促進協会ペット分会事務局長、APA 事務局長 胡俊氏から今後益々日中が協力して、ペットビジネスの発展に協力して邁進する旨のご挨拶を賜りました。
なお、このビジネス交流会には、駐日中国大使館経済商務参事官室の科学技術部参事官の洪志傑氏も出席したことは注目に値します。日本では、日中ペット産業に国家的な協力という側面が加わりました。
この交流会は、中国と日本のペット産業における交流と協力の強化に焦点を当てており、業界の最先端動向を調査し、成功体験を共有し、技術、市場、技術面での両国間の深い交流を促進することを目的としています。
中国と日本のペット業界企業の代表者に加え、日本獣医師会、日本動物病院協会、日本ペット用品工業会など各分野の専門家も参加し、業界の最新動向を共有しました。技術革新や市場について議論しましたし、市場拡大や製品アップグレードに関する綿密な意見交換は、日中ペット産業の共同発展に新たな活力を注入しました。
また、中国ポリスター社は日中ペット産業振興会の中国窓口として、今回の交流会において重要な役割を果たしました。中国のペット産業企業を組織化し招聘し、今回のプロセス全体に参画させることに成功しました。
中国窓口代表のポリスター社副社長サラ氏は、過去1年間の当振興会の中国における活動について説明し、ポリスター社の努力により、中国のペット産業の優れた資源を日本の同業者と共有し、両者間の協力の機会が増えることを期待する趣旨のプレゼンを行いました。
最後に、日中ペット産業振興会児玉副会長の閉会の挨拶により、日中ビジネス交流会は大成功に終わりましたが、今後も日中ペット産業振興会は、日本と中国のペット産業企業の交流と協力を推進し、ペット業界の繁栄と発展に貢献してまいります。
中国よりお招きしました代表的なお二方のご挨拶を掲載させていただきましたので、ご参照ください。
賴 暁雲 会長のご挨拶
東西部小動物臨床獣医師大会会長、中国獣医薬協会ペット医薬分会会長
「日本のペット産業はアジアで主導的な地位にあります。
現在、中国には約 6,800 万頭の猫と 5,600 頭以上の犬がおり、ペット産業の生産額は 3,000 億元を超え、年間成長率は約 12% です。
ペット製品の新興主要消費国として、両国は多面的な協力ニーズを抱えています。
東西獣医プラットフォームは、中国のペット医療分野のサービスプラットフォームとして、中国と日本のペット産業における交流と協力を促進し、両国間の協力の架け橋を築くことに尽力しています。
当社は 20,000 を超えるペット病院と 1,000 以上のブランドにサービスを提供しています。
双方向の貿易と協力を促進するために、輸出入政策コンサルティング、販売チャネル、リソースドッキング等のサービスも提供いたします。
東西獣医プラットフォームが主催する東西小動物臨床獣医師会議は毎年開催され、15回目となっており、今年は第16回東西小動物臨床獣医師会議が中国の杭州で開催されます。 5月29日から31日まで。このカンファレンスには2万人以上の獣医師が出席すると予想されており、医療製品の展示面積は5万平方メートル、約500社が参加する。
指導のために東西小動物臨床獣医師会議に訪問して頂く皆様全員を歓迎いたします。
質の高いサービスを提供できるよう最善を尽くします。
ここに、中国と日本のペット産業における交流を促進するためのあらゆるサービスを提供していただいた日中ペット産業振興会の窓口であるポリスター社に、この交流を円滑に進めることができ、今後のビジネス協力の良い基盤を築くことができたことに、特別の感謝を表したいと思います。
最後に、交流会の成功をお祈りし、皆様のご協力に感謝いたします。」
胡 俊 事務局長のご挨拶
中国農業国際協力促進協会ペット分会事務局長、APA 事務局長
「中国国際農業協力促進協会及びアジアペット協会ペット産業支部事務局長の胡俊です。
私は、この日中ペット産業ビジネス交流会議に招待され、活気に満ちた東京に集まり、調和のとれた人間のペットを開発し、日中の革新的な交流と協力を促進するための新しい方法を共同で模索するために招待されたことを非常に光栄に思います。
ここで、このフォーラムにご出席の皆様に心からのご挨拶と熱烈な歓迎を申し上げたいと思います。
日中ペット産業振興会は、日本と中国のペット産業のためのもう一つの革新的な協力と交流のプラットフォームです。昨年、私たちは貴協会と友好交流を確立し、上海アジアペット展示会の期間中に第1回アジアペット協会合同会議を共同開催しました。さまざまな国や地域の人々が集まり、業界の発展が直面している課題と機会について共同で議論することができます。
今日のグローバルなサプライチェーンシステムは変化を加速しており、ペット産業の生態系にも新たな変化が訪れています。
ここ数年、中国のペット産業は急速に成長し、世界のペット産業の発展を支える重要な力となり重要な市場となっている。
私たちは、今日の交流会が日本と中国のペット市場をより良く結びつけ、日本と中国の業界リーダー、専門家、イノベーターを集めてペット企業の新たな成長原動力について話し合い、中国企業と日本市場および日本企業を結びつけることを目指したいと考えています。中国市場に新たなチャンスをもたらすと確信します。
協力と交流の場を設けていただいたこの交流会に参加してくださった各協会の皆様に改めて感謝申し上げます。また、今夜も皆様にとって実りある交流の場となることをお祈りしております。
皆さん、ありがとうございました！」
Comments